Plus je m’intéresse aux mangas, plus je découvre des nouvelles perspectives, et plus je me rends compte du nombre impressionnant de gens passionnés. C’est incroyable, que le monde du manga est vaste ! Il suffit d’aller sur les forums, et la on découvre des dessinateurs, des fans, des traducteurs, des membres de grandes maisons d’édition, etc.
Il n’y a qu’à voir la quantité phénoménale de blogs sur les mangas, c’est impressionnant. Je me demande si je vais pas en faire un moi aussi ?
[Voila, j’ai ouvert mon blog mangas pour les débutants ! Je ne saoulerai donc plus personne sur mon blog principal avec ça. Allez voir dans les liens si ça vous intéresse. Je deviens une vraie bloggeuse non ?]
Certes, beaucoup de fans sont des p’tits jeunes (on les reconnait facilement car ils écrivent en langage texto !). C’est trop fatigant à lire, je pense qu’ils se comprennent entre eux (c’est l’essentiel), mais pourquoi interviennent-ils sur des forums de gens adultes et/ou normaux? Ils doivent bien se rendre compte que personne ne leur réponds ? Car à mon humble avis, je ne suis pas la seule à sauter leurs posts…
Sans compter le nombre de sites consacrés aux mangas : des résumés, des critiques, des dossiers sur « le phénomène manga », des sites de scantrads, de fansub, des sites qui proposent des liens direct download ou bittorrent pour les animés, etc. J’ai bien l’impression que les mangas sans internet en France, ça ne marcherait pas si bien ! Et comme les 3/4 des équipes de fansub me semblent plus ou moins reliées avec des homologues US, j’imagine que le web amerloque est également foisonnant.
C’est qu’il y en a des mangas, quand on voit la taille des rayons au japon, on comprend comment ça peut occuper tant de monde ! Bien entendu, le but est souvent de faire découvrir des mangas non encore sortis dans nos contrées. De manière générale, il me semble que beaucoup d’équipes cessent les trads à partir du moment où le manga est licencié, bravo ! Cependant, il y a toujours moyen de récupérer des scans via emule, bittorrent, les forums de discussions où les fichiers s’échangent fort facilement ma fois, ou des sites personnels de fan.
La mauvaise nouvelle, c’est que je crois que je vais être obligée de me réessayer à l’IRC….en effet toutes les teams « releasent » (heu….c’est quoi le terme français ?) leur trads sur un channel IRC
(waw, vous trouvez pas que cette phrase fait très pro ? On ne comprend rien, il y a plein de termes barbares, vraiment je m’épate moi-même !). En gros, ça signifie que le téléchargement en cliquant sur un lien ou en récupérant le torrent (ça c’est pour récupérer les trucs sur bittorrent / bitlord, je me mets vraiment à la portée des plus nuls la !), ça ne fonctionne pas. On nous dit sur les sites des teams d’ « aller sur le channel IRC #trucmuche » pour télécharger. En tant que néophyte, je passais outre ces phrases en chinois et je pestais contre tous ces pseudo-geeks qui maitrisent tellement bien leur sujet qu’ils ne sont pas foutus de s’exprimer en langage français. Mais à présent je sens que je suis passée à une autre étape, et j’arrive même à comprendre ce qu’ils racontent !
Ainsi, il faut attendre parfois plusieurs mois pour la sortie en torrent, donc si on est pressé de connaitre la suite (ce qui est toujours mon cas, je ne dors plus tant que je n’ai pas la suite, et même dans les histoires à l’eau de rose où évidemment on connait la fin avant même d’avoir commencé, et ben j’ai quand même trop hâte de la lire - pauvre de moi, c’est nul tout ça , je fais pitié non ? àprès mon auto épate je suis dans l’auto-flagellation intellectuelle) ben bien obligé de se mettre à cette tenchique mystérieuse d'IRC.
Bref, j’ai réussi à trouver des tutoriaux qui m’ont l’air pas mal du tout, ce soir je m’y remets pour tenter d’installer mIRC puis de choper des scans, ça va me prendre au moins la soirée vu mes compétences informatiques… dire que j’avais déjà passé toute une soirée la dessus, puis que j’avais abandonné et tout effacé ! Mais pourquoi diable ai je fait un truc aussi bête ? Ah la la la la.
Voila, réjouissez vous, ceci est le DERNIER article de la catégorie manga à paraitre….
par Mandy
publié dans :
petits bouts de culture nippone
