"Ils ont changé ma chanson"

Critique de film

Pars vite et reviens tard

de Régis Wargnier, avec José Garcia, Lucas Belvaux (2007)

Bon film ! Acteurs impeccables, surtout Adamsberg parfaitement incarné par José Garcia (vraiment, je ne l’aurais pas imaginé autrement ! le physique, les postures et attitudes, superbe) et Michel Serrault, que pourtant je n’aime pas, en Decambrais (par contre petit bémol pour Marie Gillain – non qu’elle joue mal, mais son histoire est trop survolée dans le film, on la comprends mal et du coup son avant-dernière scène avec Decambrais arrive un peu comme un cheveu sur la soupe…dommage, ce personnage aurait pu être traité plus en profondeur), bon scénar, bonne réalisation, bref rien à dire….sauf que….sauf qu’ils m’ont tout changé !

Déjà, le crieur est sensé exercer place Edgard Quinet, soit à 2 pas de chez moi, ce qui avait grandement rajouté au charme du bouquin de Fred Vargas. Et là, ils l’ont mis près de Beaubourg ! D’accord, c’est plus connu que Edgard Quinet, les provinciaux reconnaitront sans doute mieux, mais quand même je suis déçue.

Ensuite, les motifs des meurtres : rien à voir ! Dans le livre c’était bien plus tragique et triste, le film c’est du classique vu et revu, même si ça tient la route.

Enfin, et la je suis EXtremement déçue sur ce point, mon médiéviste ! Ils ont osé l’appeler Jérôme, non mais je rêve, son nom c’est Marc pas Jérôme !!! Et puis il est fin, pas très grand, beau, s’habille tout en noir avec des trucs en argent, bref il a un look ! Là ils ont pris un grand mec baraqué, lui ont passé un de ces blousons d’équitation beaucoup porté vers Versailles, et l’ont mis dans un chantier archéologique pour qu’on comprenne bien. Mais ce n’est pas du tout ça, ah vraiment quelle tristesse ! Pour moi qui suis une fan de Marc c’est catastrophique de nous avoir mis un parfait inconnu à la place de mon médiéviste préféré….

Enfin, si Paris est superbement filmé, l’atmosphère sombre et stressante du bouquin est mal rendue. On n’appréhende pas bien la panique causée par la peste : il ne suffit pas de montrer des filles d’attente aux pharmacies et des gens portant des masques ! Et puis aussi, l’histoire de Camille et Adamsberg, que vient elle faire la ? Soit on la traité, mais dans ce cas on ne se contente pas de citer Camille 2 ou 3 fois, soit on l’oublie car ce n’est pas fondamental pour l’intrigue.

Bref, pour conclure je dirais que c’est un bon polar, en tout cas dans la première moitié du film. Malheureusement il s’étiole un peu par la suite. José Garcia est très bon, Michel Serrault aussi. Mais surtout, n’y allez pas si vous avez lu « pars vite et reviens tard », vous ne pourrez qu’être désappointé.