ah oui, quelle langue difficile ! Je n'en suis qu'au début du 1er alphabet, les hiraganas, je n'ai appris que 10 caractères, et déjà, si je ne révise pas tous les jours, je les oublie....
Alez, courage Mandy, plus que 30 hiragana et 46 katakana, plus que 2000 kanji, et c'est bon!
Avec un peu de chance et beaucoup de courage, d'ici une dizaine d'années, tu parleras japonais...bang, voila pour ta pomme....
Mais comment a t'on pu inventer une langue si bizarre? Remarque, elle est pas plus bizarre que les japonais...
ainsi, dans le drama Orange Days - oui bien sûr, c'est une sitcom, mais je sui sure que c'est comme la réalité - et bien, il y a un salaryman qui téléphone à son patron avec son portable, en attendant le train. Et ce type, croyez le ou non, non seulement parle avec une déférence extrème (normal, au Japon, meme si votre patron est un con), mais en plus, alors qu'il est tout seul sur le quai, il n'arrete pas de s'incliner jusqu'à avoir le corps en angle droit ! C'est-y pas bizarre ça? A la rigueur, qu'il fasse ça quand son patron est la, ok, mais qu'il le fasse quand il se contente d'avoir son patron au téléphone, c'est trop fort! Vive le Japon....
Alez, courage Mandy, plus que 30 hiragana et 46 katakana, plus que 2000 kanji, et c'est bon!
Avec un peu de chance et beaucoup de courage, d'ici une dizaine d'années, tu parleras japonais...bang, voila pour ta pomme....
Mais comment a t'on pu inventer une langue si bizarre? Remarque, elle est pas plus bizarre que les japonais...
ainsi, dans le drama Orange Days - oui bien sûr, c'est une sitcom, mais je sui sure que c'est comme la réalité - et bien, il y a un salaryman qui téléphone à son patron avec son portable, en attendant le train. Et ce type, croyez le ou non, non seulement parle avec une déférence extrème (normal, au Japon, meme si votre patron est un con), mais en plus, alors qu'il est tout seul sur le quai, il n'arrete pas de s'incliner jusqu'à avoir le corps en angle droit ! C'est-y pas bizarre ça? A la rigueur, qu'il fasse ça quand son patron est la, ok, mais qu'il le fasse quand il se contente d'avoir son patron au téléphone, c'est trop fort! Vive le Japon....
par Mandy
publié dans :
au pays du soleil levant
et oui, encore un pan de la culture nippone devant lequel je restai de marbre il y a peu....Il faut dire que les dramas sontles sitcoms à la japonaise, alors j'imaginais Helène
et les Garçons, en japonais, avec des blagues stupides en plus. Forcément, ça donne pas trop envie...Tout comme j'imaginais, au départ, que les mangas se réduisaient à Dragon Balla et Lucille
amour et rock n roll.
Mais bien sur, tout comme pour les mangas, je me trompais aussi pour les dramas!
Comment je m’y suis mise ? Mais c’est tout simple ! J’avais commencé les mangas avec Kenshin, parce que l’animé ne reprenait pas la fin de l’histoire.
Mais bien sur, tout comme pour les mangas, je me trompais aussi pour les dramas!
Comment je m’y suis mise ? Mais c’est tout simple ! J’avais commencé les mangas avec Kenshin, parce que l’animé ne reprenait pas la fin de l’histoire.
J'ai commencé les dramas avec ma passion du moment, Nodame Cantabile, parce qu’apès le manga et l’animé, j’avais du mal à me
détacher de cette histoire extrèmement sympathique et de tous ces personnages loufoques. Et puis le drama avait reçu tellement de bonnes critiques.
De fait, ce drama est effectivement fort rigolo, avec des passages quasiment tous droit sortis d’un dessin animé. Bon alors au niveau du jeu
d’acteur, c’est beaucoup moins surjoué que ce que je pensais, c’est plus du « sous le soleil » que du « premier baiser », dieu merci ! L’acteur principal est charmant.
L’histoire est celle du manga, avec quelques arrangements mineurs.
Bon tout de même, certains personnages sont complètement foirés : Streseman par exemple, est sensé être un allemand. Ils nous ont mis un
japonais avec une perruque de hippy blonde, abominable !!! Et Nodame, comment dire, je l’imaginais beaucoup moins « japonaise » : dans le drama, elle marche les pieds en
dedans, et crie avec une vois aigue, vraiment limite du supportable.
Malgré tout, une découverte plutôt réjouissante et tout à fait inattendue.
J’ai ensuite enchainé sur une vraie m...bip bip, "Long Love Letter" : une histoire d'amour me disais-je, cool. Mais ça part dès le 1er épisode dans du fantastique à 2 balles, ça fait trop pitié! COmment les gens ont pu apprécier cette horreur ? Diable, après cette deuxième expérience malheureuse, j'ai bien failli abandonner!
Mais hier soir, j'ai commencé le drama "orange days", et c'est vraiment bien : finement joué (notamment, la jeune fille qui joue une sourde muette, est une excellente actrice, car ce n'est pas facile de faire passer dans de choses rien que par le regard!), acteurs mignons - ça rajoute du charme n'est ce pas?, scénario pas extraordinaire, mais bien ficelé malgré tout, très réaliste, et qui renvoie à des préoccupations universelles. Bref, pour le moment, je suis conquise. J’ai même versé une larme, snif snif, c’est triste……mais beau….vivement ce soir que je regarde la suite ! Il y 11 épisodes d’une cinquantaine de minutes et je n’en suis qu’à la moitié du 3ème.
par Mandy
publié dans :
petits bouts de culture nippone
